DataLife Engine - Softnews Media Group

Никогда бы не подумала, что такая песня может принадлежать рок-группе, уж очень лиричная и мягкая, прямо колыбельная только уже для взрослой девушки, а не для ребенка. Перевод на русский, конечно, не дословный, но основная идея сохранена, да и сделан довольно качественно.

Представьте людей в виде перезаряжающихся батареек, которым собственная жизнь помогает все время оставаться полностью заряженными. Когда все свое время и внимание вы отдаете только любимому мужчине, вы не можете естественным образом подзаряжаться жизнью: друзьями, занятиями, приключениями, природой, вселенной. Ваша энергия истощается, и это проявляется в том, как вы выглядите и как себя чувствуете. Вы начинаете тянуть энергию из возлюбленного, и он чувствует истощение и возмущение. Разговоры становятся скучными, Вы начинаете придираться по мелочам и ворчать…
(Мари Форлео)